Rejoignez-nous sur Facebook


SAISON 0809

  • JPEG - 17.7 ko
  • JPEG - 23.6 ko
  • JPEG - 18.4 ko
  • JPEG - 23 ko
  • JPEG - 21.5 ko

Espia a una mujer que se mata - Daniel Veronese (Argentine)

Théâtre - Spectacle en espagnol, surtitré en français

Espia a una mujer que se mata
D’après « Oncle Vania » d’Anton Tchekhov
Adaptation et mise en scène Daniel Veronese (Argentine)


PRODUCTION SEBASTIAN BLUTRACH AVEC AVANCE PRODUCCIONES, ESPAGNE ;
PRODUCTION DELEGUEE DE LA TOURNEE EN FRANCE LA ROSE DES VENTS – SCENE NATIONALE, LILLE METROPOLE A VILLENEUVE D’ASCQ ;
AVEC LE SOUTIEN DE L’ ONDA (OFFICE NATIONAL DE DIFFUSION ARTISTIQUE) ; PROMOTION EN FRANCE LINEA DIRECTA

Durée 1h35, tarif A








(commande valide à partir du 16 septembre 2008).


Avec Vania Osmar Nuñez, Sonia Malena Figo,
Astrov Marcelo Subiotto, Serebriakov Fernando Llosa,
Teleguin Silvina Sabater, Maria Marta Lubos,
Elena Mara Bestelli ;
Scénographie Daniel Veronese ;
Assistante Felicitas Lunam ;
Graphique Gonzalo Martinez ;
Texte traduit de l’argentin par Françoise Thanas.


Dans sa version d’Oncle Vania, le metteur en scène Daniel Veronese suit la trame et les personnages de Tchekhov et emprunte ici et là aux Bonnes de Genet.
La pièce raconte comment le retour du professeur Sérébriakov avec sa séduisante épouse Elena vient bouleverser l’équilibre fragile d’une petite société, où chacun s’active à faire vivre le domaine familial.
L’aire de jeu est minuscule et le décor réduit à sa plus simple expression. Tout repose, ici, sur le chœur époustouflant que forment les sept comédiens. Les voix se marchent les unes sur les autres, les corps se frôlent ou se bousculent, créant une étonnante proximité avec le spectateur. On s’embrase et on s’enlace, toujours à fleur d’émotion. C’est le carcan russe du début du XXe siècle qui est dépeint, mais c’est aussi la crise argentine de 2001, et, au-delà, une tranche de vie, à rire, à pleurer, une tranche de vie qui sonne incroyablement juste.

À l’occasion de l’accueil de ce spectacle argentin, un Bal Tango vous sera proposé le samedi 8 novembre au Manège, animé par Les Allumés du Tango (Nantes).


Le Grand R – Saison 16/17

Scène nationale
La Roche-sur-Yon
Renseignements au 02 51 47 83 83


Le grand R, scène nationale de la Roche-sur-Yon, établissement d'action culturelle appartenant au réseau de la décentralisation artistique et culturelle
Licence d’entrepreneur de spectacles 1-1075762, 1-1075763, 1-1075764 / 2-1075765 / 3-1075766