Rejoignez-nous sur Facebook


SAISON 1112

  • JPEG - 32.8 ko
    Baroufs © Keith Levit
    Baroufs © Keith Levit
  • JPEG - 25.2 ko
    Baroufs
    Baroufs

Baroufs (Barouf à Chioggia de Carlo Goldoni) | Cie Travaux Publics - Mise en scène Frédéric Maragnani

Théâtre


Production Cie Travaux Publics
Coproduction Théâtre de l’Ouest parisien, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Office artistique de la Région Aquitaine-Théâtre municipal Ducourneau
Avec le soutien du fonds d’insertion de l’ESTBA, financé par le conseil régional d’Aquitaine et avec la participation artistique du jeune théâtre national
La Cie Travaux Publics est conventionnée par la DRAC-Aquitaine, subventionnée par le conseil régional d’Aquitaine, le conseil général de la Gironde et la Ville de Bordeaux

Durée 1h15 environ
Tous publics
Tarif A







(commande valide à partir du 13 septembre 2011)


Barouf à Chioggia, comédie en trois actes et en prose représentée pour la première fois à Venise pendant le Carnaval de l’année 1762.
Nouvelle traduction de l’italien par Jean-Paul Manganaro

Avec Leslie Bouchet, Bartholomew Boutellis, Jean-Paul Dias, Christine Gagnieux, Marion Lécrivain, Tom Linton, Roberto Magalhaes, Amélie Jalliet, Crystal Shepherd-Cross, Philippe Vieux (distribution en cours)
Dramaturgie Julie Sermon
Scénographie Camille Duchemin
Costumes Hervé Poeydomenge
Régie générale Vanessa Lechat

Dans le cadre de :






Bookmark and Share

Une mémorable scène de dispute entre des femmes de pêcheurs qui attendent le retour des hommes : c’est ainsi que commence la pièce de Goldoni. Dans l’excitation de ce retour, elles parlent et parlent encore, vite et fort. La malveillance, la jalousie, mais avant tout le désir du jeu construisent un quiproquo entre les envies et les réalités amoureuses d’un peuple représenté par des personnages hauts en couleur. Au rythme du jaillissement de la parole, les couples se font et se défont. Il faudra l’intervention à plusieurs reprises de la justice pour que l’ordre soit rétabli et les familles réconciliées. Mais pour combien de temps ?
Après avoir beaucoup exploré les écritures d’aujourd’hui (Barker, Renaude, Minyana, Lagarce), Frédéric Maragnani choisit de monter une pièce de Goldoni en qui il retrouve ce même goût de faire entendre une parole au temps présent, le « bruit du monde », le « pia-pia du quotidien ». Une nouvelle traduction a été commandée à Jean-Paul Manganaro, qui fait sonner les mots et la violence des insultes échangées. Avec des références au « cinéma de femmes », comme à certains films d’Almodovar ou au néoréalisme italien, la mise en scène fait appel à une exécution rapide et tragicomique. Un condensé bouillonnant de vie.


Clefs pour le théâtre contemporain
Par Frédéric Maragnani
Mardi 6 décembre
Studio de danse
19h


À VOIR :

Baroufs - La bande-annonce

Le reportage d’Hervé Pons sur arte

L’interview du metteur en scène, Frédéric Maragnani, sur le spectacle Baroufs

Le site de la compagnie



Le Grand R
Saison 17—18

Scène nationale
La Roche-sur-Yon
Renseignements au 02 51 47 83 83


Le Grand R, scène nationale de la Roche-sur-Yon, établissement d'action culturelle appartenant au réseau de la décentralisation artistique et culturelle
Licence d’entrepreneur de spectacles 1-1075762, 1-1075763, 1-1075764 / 2-1075765 / 3-1075766