Rejoignez-nous sur Facebook


SAISON 1415

  • JPEG - 14.2 ko
    Elias Sanbar © DR
  • JPEG - 13.9 ko
    Oliver Rohe © C-Hélie - Gallimard

La littérature palestinienne

Elias Sanbar, Leïla Shahid, Oliver Rohe et François Beaune

Littérature
RENCONTRE PUBLIQUE

Lundi 29 septembre, 20h, au Théâtre
Tous publics

Tarif 5 euros
Hors abonnement

Soirée organisée dans le cadre de « 2014, année internationale de solidarité avec le peuple palestinien » – Assemblée générale de l’Onu du 26 novembre 2013 – et de la « Semaine culturelle palestinienne » organisée en Vendée par des associations de la région (AFPS 85, Cimade, les CEMEA, Le Secours catholique, CCFD Terre Solidaire, Amnesty International, la Ligue des droits de l’homme, Artisans du monde, Mouvement de la Paix, MAN), avec le soutien du service des Relations internationales de la Ville de La Roche-sur-Yon, en collaboration avec la maison de quartier du Pont-Morineau et le Conservatoire.

Repères bibliographiques
Elias Sanbar : Les Palestiniens dans le siècle, Gallimard, 1994 / Palestine, le pays à venir, L’Olivier, 1996 / Le Bien des absents, Actes Sud, 2001 / Figures du Palestinien, Gallimard, 2004 / Dictionnaire amoureux de la Palestine, Plon, 2010 / La Palestine expliquée à tout le monde, Seuil, 2013 Avec Farouk Mardam-Bey : Jérusalem, le sacré et le politique, Sindbad-Actes Sud, 2000 / Le Droit au retour, le problème des réfugiés palestiniens, Sindbad-Actes Sud, 2002 / Être Arabe, Sindbad-Actes Sud, 2005 Avec Stéphane Hessel : Le Rescapé et l’exilé, Don Quichotte éd., 2012
Leïla Shahid : Les Banlieues, le Proche-Orient et nous (avec Michel Warschawski, Dominique Vidal), L’Atelier, 2006 / Justice pour la Palestine ! (avec Desmond Tutu, Angela Davis, John Berger, Noam Chomsky, Roger Waters…), L’Herne, 2013
Oliver Rohe : Défaut d’origine, Allia, 2003 / Terrain vague, Allia, 2005 / Nous autres, Naïve, 2005 / Une année en France, Gallimard, 2007 (avec François Bégaudeau et Arno Bertina) / Un peuple en petit, Gallimard, 2009 / Ma Dernière Création est un piège à taupes, Inculte, 2012

« Ainsi, la discussion sur la Palestine se transforme en éloge à la poésie. Non pas parce que la Palestine ou la justice sont des métaphores, mais surtout parce que les voix qui portent les poèmes, qui les chantent, confirment la présence des hommes et de leurs causes dans ce monde… » Ziad Majeb, L’Orient littéraire

Au cours de ses périples pour collecter des « histoires vraies », François Beaune a résidé dans les Territoires palestiniens. C’est ce « pays absent » à la culture pourtant si vivante et plurielle, qu’il nous offre d’interroger, en compagnie d’Elias Sanbar et de Leïla Shahid.
Y a-t-il une singularité de la culture palestinienne ou se fond-elle dans le vaste monde de la culture arabe ?
Peut-on parler de littérature palestinienne ou doit-on tracer des lignes de démarcation : entre livres des auteurs en exil et ceux qui sont écris par des Palestiniens vivant en Israël ou dans les Territoires ? entre textes en palestinien et écrits dans la langue de la terre d’accueil ?
La littérature palestinienne a-t-elle pour vocation de promouvoir la légitimité du combat des Palestiniens ? Est-on Palestinien avant d’être écrivain ?
L’histoire palestinienne rencontre la littérature française avec Jean Genet. (C’est avec Leïla Shahid qu’il visite les camps de réfugiés de Sabra et Chatila, à Beyrouth-Ouest, au lendemain des massacres qui y furent perpétrés en septembre 1982.) Qu’en est-il aujourd’hui pour les jeunes romanciers ? C’est ce que nous demanderons à Oliver Rohe, qui travaille aujourd’hui à un roman consacré à une figure de la lutte palestinienne, Leïla Khaled.

« Et la terre se transmet comme la langue. »
(Mahmoud Darwich, Au dernier soir sur cette terre)

Elias Sanbar est écrivain, historien et essayiste. Il est également le traducteur du poète Mahmoud Darwich. Membre du parlement palestinien en exil, il est depuis 2006 ambassadeur de la Palestine auprès de l’Unesco.

Leïla Shahid a été déléguée de l’Autorité palestinienne en France de 1994 à 2005. Elle est aujourd’hui ambassadeur de Palestine auprès de l’Union européenne, de la Belgique et du Luxembourg.

Oliver Rohe est écrivain. Nous l’avons reçu en résidence en mars 2012.


Le Grand R – Saison 16/17

Scène nationale
La Roche-sur-Yon
Renseignements au 02 51 47 83 83


Le grand R, scène nationale de la Roche-sur-Yon, établissement d'action culturelle appartenant au réseau de la décentralisation artistique et culturelle
Licence d’entrepreneur de spectacles 1-1075762, 1-1075763, 1-1075764 / 2-1075765 / 3-1075766