Ovationné par le public et la critique, Saigon fut l’un des moments forts du Festival d’Avignon 2017. Une grande fresque sentimentale revenant sur 40 ans de relations franco-vietnamiennes : tout un monde d’émotions.

Saigon, c’est bien sûr le nom que portait Hô-Chi-Minh-Ville avant d’être rebaptisée. Mais c’est aussi le nom du restaurant vietnamien qui s’ouvre à nous dans le décor hyperréaliste du spectacle mis en scène par Caroline Guiela Nguyen. Cuisine à main gauche, tables et chaises métalliques au centre, espace pour chanter à main droite. Au sein de ce lieu foisonnant se croisent toutes sortes de présences et de souvenirs : fantômes du passé et témoins du présent qui portent en eux les blessures d’existences marquées par la guerre, l’amour, l’exil.

De la France de 1996 au Vietnam de 1956, Saigon éclaire petites et grande histoires dans un récit choral à fleur de peau. Un peu comme dans un film du cinéaste hongkongais Wong Kar-wai, on est emportés dans un monde à la fois rugueux et sensible, poignant et hypnotique. Ce monde — ici incarné par des comédiens français et vietnamiens, professionnels et amateurs — est peuplé de visages, de corps, de langues, de voix qui donnent à entendre la rumeur instante des oubliés et des invisibles.

Dates et horaires

Mer. 28 & Jeu. 29 nov.

Où ? Comment ?

    • Mer. 28 nov. | 19h30
      Jeu. 29 nov. | 19h30
      Le Manège
  • Durée 3h15
  • Tarif B

Écriture : Caroline Guiela Nguyen avec l’ensemble de l’équipe artistique
Mise en scène : Caroline Guiela Nguyen
Avec : Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Trúc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia
Collaboration artistique : Claire Calvi
Scénographie : Alice Duchange
Création costumes : Benjamin Moreau
Création lumière : Jérémie Papin
Création sonore et musicale : Antoine Richard
Composition : Teddy Gauliat-Pitois
Dramaturgie et sous-titrage : Jérémie Scheidler et Manon Worms
Stagiaire dramaturgie : Hugo Soubise
Traduction : Duc Duy Nguyen et Thi Thanh Thu Tô
Régie générale / création et tournée : Jérôme Masson / Tournée : Serge Ugolini
Régie lumière : Sébastien Lemarchand
Assistante à la création sonore et régie son : Orane Duclos
Musiciens studio : Nina Millet et Mathieu Schmaltz (violons), Aurélie Métivier (alto), Lydie Lefebvre (violoncelle), Teddy Gauliat-Pitois (piano), Pierric Plathier (guitare)
Réalisation costumes : Aude Bretagne, Dominique Fournier, Frédérique Payot, Pascale Barré
Renfort atelier, habillage : Barbara Mornet, Nathalie Sanson
Perruques et maquillage : Christelle Paillard
Administration, production : Juliette Kramer et Elsa Hummel-Zongo

Production

Production Les Hommes Approximatifs, La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche

Coproducteurs Odéon, théâtre de l’Europe, MC2 : Grenoble, Festival d’Avignon, CDN de Normandie-Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique national de Tours – Théâtre Olympia, Comédie de Reims-CDN, Théâtre national de Bretagne – Centre européen théâtral et chorégraphique, Théâtre du Beauvaisis, Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Théâtre de La Croix Rousse-Lyon

Avec le soutien financier de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du conseil départemental de la Drôme, de l’Institut français dans le cadre de son programme Théâtre Export

Avec le soutien de l’Institut français du Vietnam, de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville et de La Chartreuse, Villeneuve-lez-Avignon – Centre national des écritures du spectacle

Le texte est lauréat de la Commission nationale d’aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA Avec la participation artistique du Jeune théâtre national

Construction du décor dans les ateliers de l’Odéon, théâtre de l’Europe

Caroline Guiela Nguyen est membre du collectif artistique de La Comédie de Valence – CDN Drôme Ardèche et artiste associée à l’Odéon, théâtre de l’Europe et à la MC2 : Grenoble.

La compagnie Les Hommes Approximatifs est conventionnée par le ministère de la Culture – DRAC Auvergne Rhône-Alpes et subventionnée par la Région Auvergne- Rhône-Alpes, le conseil départemental de la Drôme et la Ville de Valence.

  • Saigon

  • Saigon

  • Saigon

Autour du spectacle

  • Avec vous

    Mer. 28 nov. · 18h30

    Apéritif vietnamien

    (à partir de 18h30 et sur réservation)

  • Avec vous

    Jeu. 29 nov. · 18h30

    Apéritif vietnamien

    (à partir de 18h30 et sur réservation)