1. Accueil
  2. Spectacles
  3. Saison 25-26
  4. Valentina

Mer. 4 & Jeu. 5 fév.Théâtre / En famille

Valentina

Caroline Guiela Nguyen

Partagez

TÉLÉCHARGEZ LE PROGRAMME DE SALLE

Caroline Guiela Nguyen explore l’histoire poignante d’une enfant entre deux cultures et le rôle délicat de l’interprétariat face aux secrets familiaux. Une mise en scène à la sensibilité bouleversante.

Valentina, âgée de neuf ans, doit traduire un courrier en français à sa mère roumaine. Le docteur a écrit à cette femme atteinte d’une maladie au coeur, qu’elle doit subir une greffe. Après Saigon (accueilli en 2018 au Grand R) et Lacrima, Caroline Guiela Nguyen, directrice du Théâtre National de Strasbourg, poursuit son théâtre humaniste à l’intensité folle. Elle aborde dans cette nouvelle pièce le lien délicat entre une mère et sa fille soumis à la problématique de l’interprétariat : ce subtil passage entre les langues et les réalités, qu’il s’agisse de santé, de questions administratives ou d’amour. Le spectacle met en lumière l’importance de ces médiateurs invisibles d’une culture à une autre. Intime et émouvante, Valentina est une fable moderne où les liens au soin, à l’altérité et à la parole s’entrelacent. Une création saisissante sur les silences et les vérités cachées.

LA PRESSE EN PARLE

France Culture 
Caroline Guiela Nguyen, metteuse en scène : « La douceur n’empêche pas la prise de conscience politique des choses »

Journal La terrase
« Valentina » de Caroline Guiela Nguyen, un conte contemporain troublant et lumineux

Télérama
“Valentina ou la Vérité”, une émouvante tragi-comédie baroque et intimiste de Caroline Guiela Nguyen

Sceneweb
« Valentina », le conte de classe A de Caroline Guiela Nguyen

Âge


À voir en famille
dès 13 ans

Dates et horaires

Mer. 4 & Jeu. 5 fév.

Où ? Comment ?

    • Mer. 4 fév. | 20h30
      Jeu. 5 fév. | 19h
      Le Manège, salle Jacques-Auxiette
  • Durée 1h20
  • Tarif B

—

Spectacle en français et en roumain, surtitré

—

Texte et mise en scène : Caroline Guiela Nguyen | Avec : Chloé Catrin, Cara Parvu, Madalina Constantin, Paul Guta et Marius Stoian | Et les voix de : Iris Baldoureaux-Fredon, Adeline Guillot et Cristina Hurler | Dramaturgie : Juliette Alexandre  | Complicité artistique : Paola Secret | Scénographie : Alice Duchange | Consultation et interprétariat pour le roumain : Natalia Zabrian | Assistanat à la mise en scène : Iris Baldoureaux-Fredon, Amélie Énon, Axelle Masliah | Musique : Teddy Gauliat-Pitois | Son : Quentin Dumay | Lumière : Mathilde Chamoux | Vidéo : Jérémie Scheidler | Cadreur : Aurélien Losser | Costumes : Caroline Guiela Nguyen, Claire Schirck | Maquillage : Émilie Vuez | Stagiaire à l’assistanat à la mise en scène : Noé Canel | Film d’animation : Wanqi Gan | Accompagnement des habitant·es acteur·rices : Flora Nestour | Casting : Lola Diane

—

Conférence repères
Mer. 4 fév. • 18h30

—

Rencontre avec les artistes
Jeu. 5 fév. • à l’issue de la représentation

—

EN PARTENARIAT AVEC IMPULSYON, LES SPECTATEURS MUNIS D’UN BILLET POURRONT BÉNÉFICIER D’UN RETOUR EN BUS SUR UN ITINÉRAIRE PRÉ-ÉTABLI (Plus d’informations)
Jeu. 5 fév. • Départ 20h40
Place de la Vendée

Production

Production Théâtre national de Strasbourg

Coproduction Piccolo Teatro di Milano —Teatro d’Europa, Théâtre de l’Union, Centre dramatique national du Limousin

Avec l’accompagnement du Centre des Récits du Théâtre national de Strasbourg

Le décor est réalisé par les ateliers du Théâtre national de Strasbourg

Remerciements à l’association Migrations Santé Alsace et aux services de chirurgie cardiaque et de cardiologie des Hôpitaux universitaires de Strasbourg, en particulier Dr. Patrick Ohlmann

Le conte Valentina ou la Vérité est publié chez Actes Sud

Création le 23 avril dans le cadre des Galas du Théâtre national de Strasbourg

Avant-première au festival FIND – Schaubühne, Berlin, les 9 et 10 avril 2025.

Vous aimerez aussi…